THE TERMINAL: NHỮNG KHÚC QUANH CỦA TÌNH

NGƯỜI

Con người tồn tại bên cạnh nhau như những vận động viên điền kinh trên đường đua của cuộc đời, ai cũng phải chăm chăm chạy cho hết con đường của mình nên có thể phó mặc số phận của những người khác, cho đến khi họ gặp nhau tại những khúc quanh của tình người…

The Terminal chọn một bối cảnh mà hầu hết ai trong chúng ta cũng biết nhưng chẳng mấy khi thèm để ý tới: phi trường. Phi trường hiện ra trong trí óc của mọi người là những hàng người chen lấn làm thủ tục, những dãy ghế la liệt người nằm chờ vì những chuyến bay bị hoãn, những hàng rào rà soát hành lí, những băng chuyền hành lính nhạt nhẽo… Khách đi đến phi trường chỉ mong làm thủ tục thật nhanh để kịp lên chuyến bay, khách đến muốn lấy hành lí nhanh chóng để ra gọi taxi, nhân viên thì xoay vần trong công việc để nhanh chóng về nhà…  phi trường JFK International cũng như bao phi trường khác trên thế giới, là biểu trương rõ ràng nhất cho sự hời hợt của con người cho đến khi Viktor Navorski xuất hiện.

Viktor có một bề ngoài bình thường, nếu không muốn gọi là tầm thường. Anh bay đến Mĩ và đang làm thủ tục nhập cảnh như bao người khác cho đến khi “lọt thỏm vào kẽ hở của các quy định” như lời của Frank Dixon – quản lí phòng xuất nhập cảnh của sân bay này. Dixon là một con người tiêu biểu cho một công dân chăm chỉ, ngăn nắp, gọn gàng và lanh lợi trong công việc. Hắn một mặt luôn quan sát rất kĩ mọi cử động của hành khách, một mặt lại muốn mọi người qua lại thật nhanh trong cái công việc kiểm soát hàng trăm người xuất nhập cảnh tại phi trường này, vì vậy mà Viktor bỗng dưng trở thành cái gai trong mắt hắn.

Viktor không thể về nhà. Khi anh còn đang bay trên trời thì tại quê hương Krakozhia bị đảo chính, khiến hộ chiếu của anh mất hiệu lực và anh cũng không thể đặt chân vào nước Mĩ cho đến khi Krakozhia có một chính quyền mới và đặt lại quan hệ ngoại giao với nước Mĩ. Thế là Viktor “mắc kẹt” lại sân bay với vốn tiếng Anh gần bằng không và một ít tiền trong người, đơn độc giữa những nhân viên vệ sinh chẳng buồn trả lại phiếu ăn mà anh được phát, với những người khách vô tình chẳng chịu gọi giúp anh một cú điện thoại khi anh van nài được giúp gọi về quê nhà… À, mà có một người rất quan tâm đến anh, Dixon, người quản lí chỉ chầu chực tống khứ anh đi hoặc bắt nhốt anh lại ngay khi anh phạm một điều luật nào đó ở sân bay…

Từ đó Viktor buộc phải “sống” tại sân bay trong suốt 9 tháng và bắt đầu cuộc chiến sinh tồn ngay khi những chiếc bánh quy cuối cùng trong vali được anh cho vào bụng. Viktor ngủ trên những chiếc ghế tại khu sân bay đang sửa chữa, tắm trong nhà vệ sinh và kiếm những đồng bạc lẻ bằng cách gom những chiếc xe đẩy hành lí vào đúng nơi quy định. Anh mua sách song ngữ và bập bẹ học nói tiếng Anh, dần dần biết hết cách thủ tục xuất nhập cảnh khi ngày ngày xếp hàng để nhận một dấu đỏ mang chữ DENY to tướng trong hy vọng mong manh được phép đặt chân vào nước Mĩ…

Sự có mặt tại sân bay của Viktor bắt đầu gây chú ý cho các nhân viên khác, từ nhân viên bốc vác, đến nhân viên bán hàng thức ăn nhanh, các shop lưu niệm, nhân viên vệ sinh… Họ đồn rằng anh là điệp viên đang làm nhiệm vụ gì đó bí mật tại đây, vì chẳng ai lưu lại sân bay lâu đến như vậy, trong khi đó, Dixon tìm mọi cách để Viktor phạm luật, nhập cảnh trái phép vào nước Mĩ để rồi anh sẽ không còn là mối bận tâm của hắn nữa, thế là Dixon bổ sung một nhân viên thu gom xe đẩy, triệt tiêu “cần câu cơm” của Viktor. Nhưng cũng chính vì “miếng ăn” mà anh quen với Enrique, anh chàng vận chuyển thức ăn trên máy bay. Enrique yêu thầm Dolares, cô nhân viên chuyên đóng dấu giấy xuất nhập cảnh mà ngày nào Viktor cũng gặp, thế là Viktor trở thành cầu nối điều tra mọi sở thích của Dolares và ngấm ngầm cho cô biết rằng có một người thầm thương trộm nhớ cô.

Từ một nhân viên đóng dấu lạnh lùng khi gặp gỡ hàng trăm người hàng ngày, Dolares giờ mang một nụ cười thân thiện mỗi khi thấy Viktor xuất hiện bởi sự quen thuộc của anh cùng những câu hỏi gây tò mò. Đổi lại, Viktor được Enrique nuôi bằng những phần cơm thừa trên từng chuyến bay và gia nhập hội “những con người bình thường” ở sân bay. Những con người phục vụ ở sân bay cứ thi thoảng lướt ngang những chuyến đi của chúng ta cũng có những câu chuyện của riêng họ. Đó là ông già Ấn Độ khó tính luôn lạnh lùng với Viktor chỉ vì ông đang lẩn trốn tại Mĩ sau khi lỡ tay đâm một viên cảnh sát tham ô. Là anh chàng lái xe vận chuyển hàng Enrique lấy việc ngắm Dolares từ xa làm niềm vui mỗi ngày, là anh chàng da màu tốt bụng trong kho lưu trữ hành lí thất lạc và đặc biệt nhất là cô tiếp viên Amelia xinh đẹp lận đận trong tình duyên…

Thông qua câu chuyện “sống sót tại phi trường” của Viktor, người ta khám phá dần những mẩu chuyện riêng của từng con người làm việc tại phi trường, như những cánh cửa nhỏ nhưng luôn mở ra những điều thú vị. Xuyên suốt đó là cuộc đấu tranh ngầm giữa Viktor và Dixon, một người luôn chờ để được vào nước Mĩ, còn một người luôn chờ người kia phạm tội để mà tống khứ đi. Viktor có bề ngoài hơi ngờ nghệch nhưng anh rất chân thành khi từ chối lời đề nghị của Dixon. Dixon đã dụ dỗ anh kí vào một tờ khai có lí do “sợ trở về quê hương” để anh sẽ được tống vào một trại cho người nhập cư nào đó, nhưng bản tính chân thật và vốn tiếng Anh còn yếu đã khiến Viktor trả lời thẳng thắn:

-Không, tôi chẳng có việc gì phải sợ quê hương của mình dù đang nó đang đầy khói lửa, đạn bom.

Lời thú nhận thật thà của Viktor như một sự đối lập với ông già nhân viên vệ sinh người Ấn Độ khi ông luôn sợ việc trở về nhà là sẽ bị bắt vào tù ngay tức khắc. Nhưng chính sự chân thành của Viktor lại gắn kết những con người chẳng mấy khi để ý tới nhau tại cái sân bay lạnh lẽo này. Như việc anh tận dụng những hiểu biết về thủ tục xuất nhập cảnh của mình để cứu một hành khách từ Đông Âu, khi anh này đang cố vận chuyển thuốc về để cứu cha mình trong sự kiểm tra gắt gao của Dixon, đã trở thành câu chuyện lưu truyền trong đám nhân viên. Là một bữa tối lãng mạn ngay tại sân bay của Viktor và Amelia do chính những người nhân viên tại sân bay giúp anh. Là món quà chân thành anh dùng chính bàn tay của mình để cải tạo một góc nhà vệ sinh cũ thành một đài phun nước tuyệt đẹp tặng cho Amelia, hay chính sự hy sinh của chính Amelia để giúp Viktor có 1 giấy nhập cảnh ngắn hạn để vào nước Mĩ. Là những phút lắng đọng khi Viktor khi anh quyết định hy sinh trở về nhà khi Dixon dọa đuổi việc tất cả những người bạn của anh, là sự hy sinh của chính ông già Ấn Độ khi hiên ngang nói câu “ tôi về nhà đây” tại cuối phim, hay sự đồng lòng của những nhân viên an ninh khi để cho Viktor qua cửa.

Phim là sự hợp tác không thể tốt hơn giữa đạo diễn lừng danh Steven Spielberg và nam tài tử Tom Hanks, The Terminal gói gém rất nhiều thông điệp một cách nhỏ gọn nhưng đầy tinh tế, xoay quanh một khuôn viên hẹp với rất nhiều con người không được xuất hiện nhiều tại sân bay này mà Viktor là nòng cốt. Một câu chuyện tình nhỏ nhưng không kém phần lãng mạn, những góc khuất riêng tại sân bay, khung cảnh không khí chung vui hồ hởi của tất cả nhân viên khi nghe tin quê hương Krakozhia của Viktor đã hòa bình trở lại, hay việc mọi người chạy theo chỉ để cố dúi vào tay Viktor một món quà kỉ niệm khi anh được phép ra đi…tất cả khắc họa một bức tranh đầy cảm động, một không khí chan hòa giữa người và người ở nơi tưởng chừng như vô tình nhất… Xem để thấy rằng ngay giữa những con người xa lạ, vẫn có những cái gì đó sâu lắng, thiên liêng quấn quýt giữa người và người, để rồi lại chiêm nghiệm, lắng đọng những triết lí trong từng khung hình…